We take a look back at Atari’s underated handheld that took on Nintendo’s Game Boy and lost.